◆草履、履き際で仕損じる Zouri haki-giwa de shisonjiru.
- 解釈：仕事を済ませ帰ろうとして、草履を履く間際に躓いて転ぶ。最後の失敗で、今までの成功を全部だめにしてしまうことのたとえ。
- Literal：It fails, just before wearing Japanese sandals.
- Interpretation：It is the last failure. The old result became useless.
- 類義：磯際で船破る。九仞（きゅうじん）の功を一簣（いっき）に虧く（かく）。